David Koechner jumped on “The Late Show” Friday night, and he and Stephen Colbert reminisced about their days in Chicago. Colbert talked specifically about Schubas, though he remembered the club as being on Addison, not Belmont.