Reflecting the legendary musician’s music blended with skeletal figures, dark iconography and melting across — the two paintings according to UTA, with Untitled “point to Cobain’s issues with depression, self-image, and heroin addiction”